Voici le poème de Boris Vian dans sa version complète:
LES MOUCHES
(A Jean-Paul Sartre)
Des hommes se promènent dans la rue. Certains ont l'oeil éteint comme une chaussette sale Une morve récurrente leur obstrue les cornets du nez.
D'autres, brillants, le regard vif Tournent leur canne en s'en allant. Tous sont des enculeurs de mouches
Mais il y a deux façons d'enculer les mouches : Avec ou sans leur consentement.
Boris Vian
enculer les mouches /ɑ̃.ky.le le muʃ/ (Familier) (Figuré) (Péjoratif) Se perdre en arguties pour des vétilles, chicaner, se montrer tâtillon.
Exemples: 1. Il ne fait qu’enculer les mouches. On perd des heures à se mettre d’accord sur des détails, et sur le fond on n’avance pas. 2. « Cessez d’enculer les mouches ! » leur lança un jour le secrétaire général du parti. « Camarade, nous nous battons aussi pour la liberté et la dignité des mouches. » — (Vincent Engel, Le Don de Mala-Léa, Le Grand Miroir, 2006, p. 186)
Après quelques recherches, l'expression n'a pas été inventée par Boris Vian mais par Louis-Ferdinand Céline, qui a écrit :
"Je ne suis pas un enculeur de mouches, moi. Je fais des chansons. Les cons des lettres, abrutis, n'ont-ils pas compris ? "(Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Albert Paraz, 1957)
et l'expression tirerait son origine du proverbe : "Beaucoup, beaucoup de vaseline; beaucoup, beaucoup de patience et éléphant encuculer fourmi..." .
Enculer les mouches serait donc se perdre dans des détails inutiles, on dit aussi plus élégamment sodomiser les diptères, ou tout simplement employer le terme diptérophile.
Tout comme pinailler, le mot principal de cette expression à son origine dans la partie basse de l'anatomie masculine. L'action suggérée ici, pour qu'elle soit réussie sans dégâts un peu explosifs et mortels pour la petite bête, nécessite incontestablement une finesse d'exécution, une précision diabolique, que seul un "enculeur de mouches" peut avoir (à moins, plus simplement, qu'il soit très faiblement pourvu par la nature, du genre de Rocco Undemifreddi). Cela dit, l'expression se rapporte ici à des personnes qui poussent le bouchon (pour peu qu'on puisse appeler 'bouchon' ce qui sert à l'action citée) beaucoup trop loin dans... leur souci du détail, de la précision. http://www.expressio.fr/expressions/enculer-les-mouches.php
6 comentarios:
Ca existe les godes VS taille d'un anus de mouche?
HAHAHAHHA "un anus de mouche" hahahaha.
Korkiiiiiinnnnneeeeeeeeee j trop hâte de te revoir, a Bcn ou STrasbourg, pt être!
Moi aussi j'ai trop hâte Raquel!!
Je t'envoie la chanson "Raquel"! so funny!!
http://www.lastfm.fr/music/Neon+Neon/_/Raquel
Quand tu veux à Strasbourg!
Voici le poème de Boris Vian dans sa version complète:
LES MOUCHES
(A Jean-Paul Sartre)
Des hommes se promènent dans la rue.
Certains ont l'oeil éteint comme une chaussette sale
Une morve récurrente leur obstrue les cornets du nez.
D'autres, brillants, le regard vif
Tournent leur canne en s'en allant.
Tous sont des enculeurs de mouches
Mais il y a deux façons d'enculer les mouches :
Avec ou sans leur consentement.
Boris Vian
enculer les mouches /ɑ̃.ky.le le muʃ/
(Familier) (Figuré) (Péjoratif) Se perdre en arguties pour des vétilles, chicaner, se montrer tâtillon.
Exemples:
1. Il ne fait qu’enculer les mouches. On perd des heures à se mettre d’accord sur des détails, et sur le fond on n’avance pas.
2. « Cessez d’enculer les mouches ! » leur lança un jour le secrétaire général du parti. « Camarade, nous nous battons aussi pour la liberté et la dignité des mouches. » — (Vincent Engel, Le Don de Mala-Léa, Le Grand Miroir, 2006, p. 186)
Après quelques recherches, l'expression n'a pas été inventée par Boris Vian mais par Louis-Ferdinand Céline, qui a écrit :
"Je ne suis pas un enculeur de mouches, moi. Je fais des chansons. Les cons des lettres, abrutis, n'ont-ils pas compris ? "(Louis-Ferdinand Céline, Lettres à Albert Paraz, 1957)
et l'expression tirerait son origine du proverbe :
"Beaucoup, beaucoup de vaseline; beaucoup, beaucoup de patience et éléphant encuculer fourmi..." .
Enculer les mouches serait donc se perdre dans des détails inutiles, on dit aussi plus élégamment sodomiser les diptères, ou tout simplement employer le terme diptérophile.
Tout comme pinailler, le mot principal de cette expression à son origine dans la partie basse de l'anatomie masculine. L'action suggérée ici, pour qu'elle soit réussie sans dégâts un peu explosifs et mortels pour la petite bête, nécessite incontestablement une finesse d'exécution, une précision diabolique, que seul un "enculeur de mouches" peut avoir (à moins, plus simplement, qu'il soit très faiblement pourvu par la nature, du genre de Rocco Undemifreddi). Cela dit, l'expression se rapporte ici à des personnes qui poussent le bouchon (pour peu qu'on puisse appeler 'bouchon' ce qui sert à l'action citée) beaucoup trop loin dans... leur souci du détail, de la précision.
http://www.expressio.fr/expressions/enculer-les-mouches.php
mais qui est ce Rocco?
Rocco Siffredi :)
Hey, rien à voir, mais c'est toi (quelqu'un) qui a mon DVD de Kill Bill2 ? Je me rappelle plus à qui je l'ai prêté. C'est fâcheux.
Publicar un comentario